After Sanofi paid $600 million in cash to acquire Dren Bio’s bispecific last year, the biotech has secured a hefty financing to fund late-stage development and commercial preparations for its lead asset.