Despite ranking among the world’s top scientific producers, Italy has struggled to turn research into startups. Now, stronger tech transfer offices, private capital and returning scientists are pushing the country toward a more mature innovation economy.