Eli Lilly’s $3.8 billion play for AtaiBeckley has fueled speculation that Big Pharma is ready to embrace psychedelics. But while the acquisition does validate the drug class, analysts say it is unlikely to trigger a broad wave of Big Pharma deals.