In addition to laying off employees, including a member of its management team, Lisata Therapeutics is also suing Kuva Labs, alleging the company breached a merger agreement.