Pfizer is calling upon lessons learned from one of the first drugs ever made available on the internet—Viagra—as it commercializes a new obesity drug in China.